«Attends-moi, Kaito !»
Imaginez la case originale : «Kaito‑kun, matte.» ‑kun est un honorifique familier utilisé entre égaux — il signale une chaleur particulière sans jamais trancher qui, des deux, occupe le rang supérieur. L'anglais n'a nulle part où le placer : seule cette température de l'adresse disparaît.
NARUTO«Je deviendrai le plus fort du monde !»
Imaginez un personnage qui lance cette réplique. Dans l'original, le pronom est ore ‑ abrupt, affirmé, un peu brut. Choisissez «boku» ou «watashi» à la place, et la même déclaration se lit comme venant d'une autre personne. En anglais, I reste I, quel que soit celui qu'on avait en tête.
ONE PIECE«Merci, Tachibana.»
Quelque part dans l'histoire, ce personnage est encore appelé par son nom de famille ‑ une distance subsiste entre eux. Plus tard, on passe à son prénom, et ce basculement raconte à lui seul le chemin parcouru vers l'intimité. En anglais, Tachibana se lit de la même façon avant et après ce changement.
SLAM DUNKUne seule étagère, triée selon ce qui est prêt.
35 séries au catalogue aujourd'hui, et pour chacune, la part exacte déjà annotée ‑ indiquée directement sur la ligne. Rien à chercher.
Pas une supposition. Une note sourcée.
Demandez pourquoi une réplique se lit soudain autrement en anglais, et la note remonte jusqu'à son origine ‑ pas un mur de trivia sans source. Chaque fiche précise si c'est établi, contesté, ou une théorie de fans.
Rien ne prend d'avance sur vous.
Indiquez une fois jusqu'où vous avez lu. Tout ce qui vient après reste fermé : pas d'aperçu flouté à plisser les yeux, juste une limite honnête tracée là où vous vous êtes arrêté.
Chaque série garde sa propre place.
Lire plusieurs séries à des rythmes différents, c'est normal. La progression est suivie série par série, pour qu'un spoiler dans l'une ne se cache jamais derrière votre avancée dans une autre.
Un chatbot généraliste répond à tout. Pour une histoire que vous êtes encore en train de lire, c'est exactement le problème inverse.
-
01
Il sait où vous vous êtes arrêté.
Interrogez une IA généraliste sur une scène, et elle répond avec tout ce qu'elle sait, y compris ce qui se passe plus tard. Indiquez à Manga Lore jusqu'où vous avez lu, et tout ce qui vient après ce point n'existe tout simplement plus à interroger.
-
02
Chaque note pointe vers quelque chose.
Une IA généraliste a tendance à répondre avec assurance, qu'elle sache réellement ou non. Ici, chaque fiche renvoie à l'origine de l'explication, et quand une bonne source n'existe pas encore, elle le dit plutôt que de combler le vide avec quelque chose de plausible.
-
03
L'étiquette passe en premier.
Une habitude est-elle une véritable coutume, ou une invention de l'auteur pour les besoins de l'histoire ? Un chatbot a tendance à fondre les deux dans un seul paragraphe assuré. Ici, cette distinction est la première chose sur la fiche, pas une note de bas de page.
22 séries annotées aujourd'hui. 13 restent sur la liste, et nous ne le cachons pas.
Manga Lore est écrit par une seule personne, à la main, avec une source pour chaque note. La couverture grandit donc semaine après semaine, plutôt que d'un coup. Voici exactement où elle en est aujourd'hui.
Annotées aujourd'hui, parmi d'autres
...et 10 de plus, déjà pourvues de notes.
13 titres supplémentaires sont au catalogue et patientent. La couverture est mise à jour chaque semaine ‑ vous pouvez voir exactement quelles séries ont avancé, et voter pour la prochaine à traiter, directement dans l'app.
Commencez gratuitement. Restez tant que c'est utile.
Gratuit
$0
Parcourez le catalogue complet, toutes séries confondues.
- 3 notes principales par série
- 5 questions par mois
- Contrôle des spoilers inclus
Mensuel
$4.99 /mois
Catalogue complet, toutes les notes.
- Questions illimitées
- Contrôle des spoilers sur toute votre étagère
- Nouvelles notes au fur et à mesure
Annuel
$29.99 /an
50 % de réduction vs mensuel · essai gratuit de 7 jours
- Tout ce qu'offre le Mensuel
- Questions illimitées
- Essayez gratuitement une semaine d'abord
Founding Member
$19.99 /an
Ce tarif reste le vôtre pour de bon, tant que vous restez abonné.
- Tout ce qu'offre l'Annuel
- Le prix n'augmente jamais tant que vous restez membre
- Disponible uniquement avant le lancement public, dans la limite des places
Les 100 premiers verrouillent le tarif Founding Member pour de bon.
Manga Lore arrive bientôt sur iOS. Rejoignez la liste d'attente et vous serez prévenu dès la mise en ligne ‑ et si vous faites partie des 100 premiers, $19.99 par an reste votre tarif tant que vous gardez votre abonnement.
Un seul e-mail, au lancement. Rien d'autre. Les 100 premiers conservent le tarif Founding Member en permanence.
Le tarif Founding Member est disponible tant qu'il reste des places.